1) Yes you can use the same disk - and it will expand to 500 GB - you will have to use Disk Manager in 2008 to expand the disk so the space is available
2&3) yes you can create a new HDD and add it to the machine and it can be on a different VMFS datastore